1、繁霜尽是心头血，桶术螳允洒向千峰秋叶丹。——明·戚继光《望阙台》
译文：我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
2、金井梧桐又厮青庸秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。——唐·王昌龄《长信怨》
译文：金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
3、须知秋叶春花促，点鬓星星。遇酒须倾，莫问千秋万岁名。——清·纳兰性德《采桑子·那能寂寞芳菲节》
译文：要知道春花秋叶，季节更替地催促时光流转，恍惚间鬓角已添了白发，索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虚名。
4、便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。——清·纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》
译文：在每一个曾经共同渡过的美好时刻，春花与秋叶，都将触动我的愁思。
5、先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。——唐·李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》
译文：先弹轻快曲后奏低沉调，四周秋叶受惊瑟瑟凋零。
