1、翡翠的颜色多种多样，有绿色、紫色、黄色、红色和黑色很多种，大多产于缅甸、俄罗斯、美国和日本，其中数缅甸的翡翠色泽最饱满，产量也最多。
2、而软玉则以温润的乳白色为主，在中国拥有几千年的历史，大多出自新疆的昆仑山，软玉之中最高等级的种类便是色泽柔操甜营昏润，没有杂质的羊脂玉。除了产地的不同，翡翠和软玉还拥有不同的化学组成结构。翡翠是由颗粒状晶体组成的，因此通常可以呈现出晶莹、透亮的效果。而软玉是由条状纤维组成的，所以软玉在打磨后可以呈现出更为温润、圆滑的效果。
3、从价值角度来看，翡翠一直被认为拥有较高的收藏价值，价格也比软玉高。但是近几年随着人们对古玉，也就是软玉历史价值的认知，不同年代开发出的软玉也拥有不同时期的历史价值。所以在近几年，其价值也有急剧上扬的趋势。
