1、一家专业翻译翻译公司报价的合理性主要体现如下几点：
2、一、翻译不是一件容易的事情 严复曾说“译事三难：信、达、雅”。但是不了解翻译的人往往会觉得翻译很简单，只是将一种语言翻译为另一种语言而已。但是真的是这样吗？有人说“翻译之难，几乎不亚于重新创作一部英文剧本”。可想而知，翻译其实并不容易。也许对于我们来说，“良辰美景奈何天”这么普普通通的一句话，很好理解，但是对于翻译者来说，可能这一句话就要琢磨半天，要研究故事情境以及人物身份、性格、心理之后再下笔，简单译成“多美好的景色，多美好的时光”显然不妥。如何将译文准确的表达出来，并且符合原文意思，并且可以让西方人完全理解，显然并不简单。 正如当今为什么中国的文学无法走向世界，不是中国的文学有多差，而是文学翻译实在太难。一部《红楼梦》整整翻译了20年才在国外出版。也许在客户看来是一份很容易的资料，但是对于翻译公司来说，将客户的资料翻译的尽可能完美，尽可能符合本地化，那就不容易了。这也是翻译公司报价的合理性的一个重要原因。
4、三、翻译和审校费用 翻译人员的水平可以分为三六九等，不同的翻译水平能够提供的服务品质是有差别的。如果拥有多年的翻译经验，并且对各行各业的知识都有所了解的话，那么必然在翻译服务上的能力也是比较高的，而且这些译员的翻译费用也会比较高。 翻译行业发展至今，仍然有很多人认为翻译就单纯的只是翻译而已。这样的想法无疑是对翻译行业完全的不了解。审校对于翻译行业来说是至关重要的，通过审校人员的工作，可以弥补专业译员的不足，避免翻译稿件的错误，可以为客户提供高质量的稿件。 如果是要求高，专业性强的资料，正规翻译公司往往会请外国的专家来进行审校，审校的费用有时候比翻译人员的费用还要高。
5、四、人工翻译费时费力 现在机器翻译软件层出不穷，机器翻译速度快，效率高并且免费，越来越多的人依赖机器翻译。但是机器翻译始终是机器，是机器都会有抛锚的时候。一旦计算机或翻译程序出现问题，翻译工作就只能立即终止。这种情况虽然很少，但如果一出现，将会造成重大影响。 而且机器翻译始终没有人工翻译那么智能。当面对一些较为复杂的句子时，机器翻译的翻译准确性将会大打折扣。
