“情不知所起，一往而曰钷董竿深；而梦中之情，何必为真。”的意思是：她的真爱，没有认可，何必多情，悲伤逆流成河，一切的一切都是浮云，这个是一个老话 ，不知道情的源头，却一见钟情，但是梦中的情又何必当真呢。
原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”
翻译：天下女子的感情，难道还有像杜丽娘那样的吗？死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是有情的人了。她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以因为情而死，死了又可以因为情而生。
扩展资料：
这句话的现实意义：
1、这个世界上，原本很多事情就是没有理由的。就像相遇，就像心动，就像分离，就像得到与失去。人与人之间的吸引，微妙的化学反应，故事便有了开头。情不知所起，一往而深；恨不知所踪，一笑而泯。
2、故事没有美好的结局，也没关系，感谢遇见，曾经用心过，亦无悔。世间假的东西，都是堂而皇之的登上去，朦朦胧胧的里面有真意！
